Unilibrary. Oliy ta'lim muassasalarining yagona elektron kutubxona axborot tizimi.

TARIQ BUG'RA 52-jild

O‘zbekiston Respublikasi Prezidenti Shavkat Mirziyoyev 2019-yil 15-oktabr kuni Ozarbayjon poytaxti Boku shahrida bo'lib o'tgan Turkiy davlatlar hamkorlik kengashining yettinchi sammitida tashkilotga a zo davlatlar adabiyotining eng sara namunalaridan iborat “Turkiy adabiyot durdonalari” deb nomlangan 100 jildlik kitoblar turkumini har bir mamlakatning ona tilida nashr etish g'oyasini ilgari surgan edi.

Xolida Adib Adivar Said Foiq Abasiyoniq 51-jild

"Turkiy adabiyot durdonalari" deb nomlangan 100 jildlik kitoblar turkumini har bir mamlakatining ona tilida nashr etish g'oyasini ilgari surgan edi. Ushbu ezgu tashabbus asosida birinchi bo'lib O'zbekistonda mana shu muhtasham adabiy majmua yaratildi. Mazkur keng ko'lamli, zalvorli badiiy silsilaga umumturkiy adabiyotning eng yrtuk namunalari bo'lgan.

Ikki qalb uchrashuvi

Javlonning hikoyalari ko'ngilga yaqin, tanish voqealar, odamlar haqida sinchkov ijodkorning o'ziga xos nigohi bilan bitilgan. Tabiiy, sodda tilda yozilgan hikoyalarda Vatan sog'inchi, "paxt ishi" kabi ulkan dardlarning ruhiy-psixologik talqinlarini ko'rasiz.

Умидимиз юлдузларига:

Фарзандлар ҳақига дуо қилиб сўз бошлашимиз бежиз эмас. Мазкур рисолани қўлга олган сиз – азизларнинг бирингиз ўн тўрт – ўн беш ёки ўн олти – ўн саккиз, балки ундан кам ёки кўп ёшда дирсиз. Қутлуғ хонадоннинг суюкли ўғил-қизи ё набираси ёки эварасидирсиз. Ардоқли отангиз ва онангиз ёки табаррук бобо ёки бувингиз сиз туғилган кунингиз атрофидагиларга суюнчилар улашганлар. Худога шукр қилиб, сизларга бахт тилаганлар ва ҳануз ҳар онда сизга саодат тилайдиларки, биз бу дуоларга «омин!» деб қўшиламиз. Кичиклигингизда сизни «тойчоғим», «асалтойим» деб эркалаганлар.

Мерган

Ўн тўккиз ёшга тўлганимда (хозир сиз кўлингиздаги ўкимокчи бўлиб турган асар учун акамиятли ёш), хоббитлар2 хамма ёкни босиб кетганди. Катта Вудсток3 фестивали бўлиб ўта ётган Макс Ясгур фермасининг лойга ботган майдо нида олти-еттита Мерри ва Пиппинлар4, улар дан икки марта кўп Фродолар5 сангиб юришар

Феруз

Китобда атоқли давлат арбоби, шоҳ ва шоир Феруз, унинг даври ва замондошлари ҳақида ҳикоя қилинади.

Иблис ва Прим хоним:

Чўпон йигит Сантягонинг саёҳатлари ҳақида ҳикоя қилувчи «Алкимёгар» асари замиридаги асосий тушун ча – «Тақдирим» тушунчасидир. Тақдир – нима ўзи? Бу – ҳаётимизнинг олий моҳияти – рўйи заминдаги умргузаронлигимиз учун Тангримиз тайёрлаб қўйган Йўл. Бироқ энг муқаддас орзулари истиқболига ана шу Йўлдан боришга журъат топиш ҳаммага ҳам насиб қилавермайди.

Мусаллас мамлакати

Провинция прокуратурасининг махсус бўлими терговчиси Динг Гоуэр кўмир ташувчи юк машина кабинасида чайқалиб борарди. Текширув ўтказиш учун Лошан шахтасига йўл олар кан, ўйлар миясида ғужғон ўйнарди. Илгарилари лойиқ кел ган эллик саккизинчи ўлчамли жигарранг бейсбол кепкаси негадир ҳозир бошини қисқичдай қисарди. Охири бўлмади, шартта бош кийимини ечди, қараса, у жиққа терга ботибди. Димоғига бошқа аллақандай ҳид аралаш ёғли сочнинг бадбўй иси урилди. Намхуш ва муздек туюлган ҳид ниманики экани ни тусмоллаёлмай, ўқчиб, томоғидан ушлади.

Сеньор Президент

Бўм-бўм-бўм! Бьем-лбом, бьем-лбом! – били били-лбом! – ноғоралар ғамгин нидо таратади. – Били бўм!.. Би-ли-бўм! Бўм-бўм, били, били-лбом... бўм! Бўм! Бўм! Барча арзон ошхоналардан олағовур, гавжум кўча ларга судралиб чиққан ғарибу ғураболар қаққайиб тур ган зимистон шаҳарни тарк этиб, кўҳна Арк харобалари томон имиллаб боришади.

ИККИ КИССА

Жахон адабиётининг дахоларидан би ри Лев Толстой асарларининг бошха тилга таржима хилиниши ўша адабиёт учун чинакам байрам бўлган. Биз нинг она тилимизда хам буюк сўз санъаткорининг барча йирик асарлари нашр этилган. Куйидаги таржималар эса ёзувчи та валлудига 185 йил тўлиши муносабати билан амалга оширилган эди.

Ўтаётган вақт

Одамзод ҳаётининг маъноси, ўзликни англаш, тафаккур мўъжизаларининг-қалбдаги акс-садоси қаламига олинганидан, сайланманинг номи инсон умри лаҳзаларига нисбат берилиб, "Ўтаётган вақт" деб аталби. Ўйлаймизки, ўтаётган вақт сизни ҳам хаёлга толдириб, мушоҳада этишга ундайди.

Замона зайли

Ушбу китоб XIX асрнинг прогрессив рус адабиёти намояндаси И.А. Гончаров Замона зайли номли романида ўша давр рус жамияти ҳаётидаги кескин ўзгаришлар, оддий феодалист турмуш тарзи ўрнига жадал капиталистик муносабатлар кириб келиши натижалари тасвирланган.

Алифбо буйича котиллик.

Бу гал узимнинг одатдаги факатгина узим гувохи булган вокеа ходисаларни хикоя килиш каидамни буздим. Шунинг учин айрим боблар учунчи шахс тилидан ёзилган.

Uch mushketyor

Bunda, biz kitobxonlarga hikoya qilishga musharraf qissa qahramonlarida, garchi ularning nomlari «os» va «is» bilan tugallansa-da afsonaviy hech nima yo‘qligi aniqlanadi.

Унта негр боласи

Кашандалар учун мулжалланган биринши класс вагоннинг бир буршагида судья Уоргрейв -у якин да истифога шикди сигера тутатганша Таймс даги сиёсий хабарларни куздан кеширарди.

Ғарбу Шарқ девони

Китобдан, шунингдек, даҳо шоир ва мутафаккир қаламига мансуб Табиат, Инсон, ҳаёт, ижод ва саъат ҳақидаги ҳикматлар ҳам ўрин олган. Таржимон М. Акбаров мазкур ҳикматлар таржимаси устида ишни давом эттирди. Бунинг натижаси ўлароқ аслида ўгирилиб, илк марта эълон қилинаётган Гётенинг ушбу ҳикматлари ҳам китобхонларда қизиқиш уйғотади, деб умид қиламиз.